장미왕의 장례 행렬
본문
장미왕의 장례 행렬 다시보기
카테고리: 최신애니
평점:
줄거리: 장미왕의 장례 행렬
薔薇王の葬列 장미왕의 장례행렬 1쿨 OP 「我、薔薇に淫す」(나는, 장미에 도취한다)...
이번 곡은 제가 좋아하는 애니메이션인 장미왕의 장례행렬의 1쿨 오프닝 「나는, 장미에 도취한다」 를 번역해 보았습니다. 먼저 앞서 말씀드리자면 이 곡의 정식 번역제목은「나, 장미에 도취하다 」입니다. 하지만 저는 개인적으로 원문에 들어가는 我(와레) 와 淫す(미다라스:탐닉하다) 의...薔薇王の葬列(장미왕의 장례행렬)1쿨 ed/ZAQ/悪夢(악몽)
오늘은 아까 새벽에 번역했던 오프닝에 이어, 애니메이션 장미왕의 장례행렬 1쿨 엔딩곡 번역을 해 보았습니다. 오역, 오타 지적 언제나 환영합니다. 그러면 시작합니다. (뒤에 괄호가 붙은 단어는 괄호 앞 단어가 자막에 쓰인 단어이고 괄호 안에 있는게 가수분이 하신 발음입니다) 괄호 안 단어는...
누누티비
레벨 1
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
관련자료
-
링크