(자막) Free!
본문
(자막) Free! 다시보기
카테고리: 최신애니
평점:
줄거리: (자막) Free!
[free!/프리!]free 드라마CD번역-마코토와 린과 검은고양이와(자막)
어제 번역한 free드라마CD 동영상으로 만들어서 자막씽크 맞춰봤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8분짜리 만드는데 번역하는데 한시간 씽크 맞추는데 몇시간 돈주는사람도 없고 봐주는사람도 없고 댓글도 안달리는데..... 여러분 덕질이 이렇게 무서운 겁니다 원더풀한 덕후 와타시...배리어프리 자막의 뜻? Barrier-free 의미
그런데 가끔씩 barrier-free 자막을 켜서 볼 때도 있습니다. 그런 이유는 장면이나 인물의 행동을 묘사하는 단어들도 언어 공부에 도움이 많이 되기 때문입니다. 새가 지저귀고 있는 장면에서 [birds chirping]이란 자막을 보고, '아, 새가 지저귀는 걸 chirp라고 표현하는구나' 하면서 어휘를...
누누티비
레벨 1
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
관련자료
-
링크