(자막) 지저귀는 새는 날지 않는다
본문
(자막) 지저귀는 새는 날지 않는다 다시보기
카테고리: 최신애니
평점:
줄거리: (자막) 지저귀는 새는 날지 않는다
지저귀는 새는 날지 않는다 : 마키타 카오리
<지저귀는 새는 날지 않는다(이하 지새귀)>를 처음 읽었을 때는 '또 야쿠자인가'했다. 뒷세계라든가 암흑가 이야기를 작가가 좋아하나? 어쨌든... 한글자막은 원래의 대사보다 약간 순화된 것 같다. 육변기는 변기로(이건 어차피 같은 의미나 마찬가지지만), 불X은... 뭐로 나왔더라... 암튼 그대로...[전부 스포]지저귀는 새는 날지 않는다 - 잡담
진짜 목빠지게 기다려야할 듯. 지금 지저귀는~ 극장판 영어 자막 번역 중. (어제 시작함. 언제 끝낼지 모름. 나혼자 볼거라고 만드는 거라) 영어로 읽고 넘기는 것보다 그냥 번역하는 게 더 크게 와닿는 것 같아서 그래서 번역하는 중. 정신 차려야되는데 ㅠㅠ
누누티비
레벨 1
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
관련자료
-
링크