(자막) 반요 야샤히메 2기

(자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기

카테고리: 최신애니

평점:
줄거리: (자막) 반요 야샤히메 2기

(자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기

(자막) 반요 야샤히메 2기 무료 보기, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 링크, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 누누티비, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 짭플릭스, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 티비몬, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 넷플릭스, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 티비나무, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 소나기티비, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 티비위키, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 영화조아, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 피클티비, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 비비티비, (자막) 반요 야샤히메 2기 다시보기 티비착

이누야샤 딸이라고? 반요 야샤히메 1기

큼큼큼 역시 뭐니 뭐니 해도 이누야샤는 더빙판이었기 때문에 자막은 영- ^.^ 그렇게 보게 된 야샤히메는.. 모로하 앓이가 시작된다. 이거 그냥 이누야샤 판박이잖어. 저기요 누가 이누야샤를 여자애로 만들래요. 행동하며 옷 하며 말투 하며 그냥 리틀 멍뭉이. 반요와 인간 사이에 태어나 사반요...

시대수? 시수대? 반요 야샤히메 더빙판 번역 관련 이모저모

아마 이러한 번역의 어려움으로 인해 반요 야샤히메 2기부터는 현지화 없이 방영하게 된 것으로 보인다. 특히나, 자막판 번역에 비해 더빙판 번역은 등장인물들의 입모양까지 고려해야 하기에 번역 난이도가 더 높을 것이라 보인다. 그렇기에 더빙할 때도 아마 여러 번역을 염두에 두고 더빙을...