(더빙) 반요 야샤히메 1기

(더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기

카테고리: 최신애니

평점:
줄거리: (더빙) 반요 야샤히메 1기

(더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기

(더빙) 반요 야샤히메 1기 무료 보기, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 링크, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 누누티비, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 짭플릭스, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 티비몬, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 넷플릭스, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 티비나무, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 소나기티비, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 티비위키, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 영화조아, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 피클티비, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 비비티비, (더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기 티비착

이누야샤 후속작 반요 야샤히메 2기 더빙 현장 애니박스 공개

보면 1기 더빙판 방영 덕분에 이누야샤 팬들의 힘으로 반요 야샤히메가 정말 주목을 받긴 했던듯 하네요 그런데 세츠나 역의 김나율 성우님의 유튜브에 반요 야샤히메 2기 더빙 현장이 올라왔는데 여기에서 말씀해주신 것에 의하면 2기 더빙부터는 현지화 시키지 않고 원판 이름 그대로 간다고...

시대수? 시수대? 반요 야샤히메 더빙판 번역 관련 이모저모

이는 반요 야샤히메 1기 2화 더빙판의 TV 방영판과 VOD판에서의 대사가 다르게 번역된 상태로 더빙된 것에서 볼 수 있다. (이는 과거 이야기이고, 현재는 VOD판과 TV 방영판이 똑같다) TV 방영판에서는 베니야샤, 화살비, 붉은 피바다로 번역된 단어가, 초기 VOD판에서는 홍야차, 야부스마, 붉은...