(더빙) 반요 야샤히메 1기
본문
(더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기
카테고리: 최신애니
평점:
줄거리: (더빙) 반요 야샤히메 1기
추억의 애니 '이누야샤' + 후속작 '반요 야샤히메' 보았다.
아쉽게도 반요 야샤히메는 넷플릭스에 더빙이 따로 없었고 1기 까지만 있어서 1기까지 자막으로 보았습니다. 리니포터는 휴대폰 통신사가 KT라서 seezn도 이용하는데 시즌에는 야샤히메가 2기까지 자막,더빙 모두있더라구요~! 그래서 2기는 시즌에서 보았습니다.ㅎㅎ 2기를 더빙으로 볼까 하다가...시대수? 시수대? 반요 야샤히메 더빙판 번역 관련 이모저모
이는 반요 야샤히메 1기 2화 더빙판의 TV 방영판과 VOD판에서의 대사가 다르게 번역된 상태로 더빙된 것에서 볼 수 있다. (이는 과거 이야기이고, 현재는 VOD판과 TV 방영판이 똑같다) TV 방영판에서는 베니야샤, 화살비, 붉은 피바다로 번역된 단어가, 초기 VOD판에서는 홍야차, 야부스마, 붉은...
누누티비
레벨 1
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
관련자료
-
링크