(더빙) 반요 야샤히메 1기
본문
(더빙) 반요 야샤히메 1기 다시보기
카테고리: 최신애니
평점:
줄거리: (더빙) 반요 야샤히메 1기
시대수? 시수대? 반요 야샤히메 더빙판 번역 관련 이모저모
이는 반요 야샤히메 1기 2화 더빙판의 TV 방영판과 VOD판에서의 대사가 다르게 번역된 상태로 더빙된 것에서 볼 수 있다. (이는 과거 이야기이고, 현재는 VOD판과 TV 방영판이 똑같다) TV 방영판에서는 베니야샤, 화살비, 붉은 피바다로 번역된 단어가, 초기 VOD판에서는 홍야차, 야부스마, 붉은...반요 야샤히메 드디어 끝났다..스포있음
이장면 더빙보다 일어판이 더 감정이입됐다는..모로하 우는게 너무슬퍼 ㅠ 확실히 2기가 1기보다는 나았는데 어거지 연출, 작붕 이런 문제점들은... 이러면서 끝나는거 무엇..마지막까지 모로하는 찬밥신셐ㅋㅋㅋ 결론..그냥 야샤히메는 원작과는 아무 상관없는 팬픽이나 평행세계로 다루는게 좋을 것...
누누티비
레벨 1
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
-
등록일 2024.04.07
관련자료
-
링크